"få en spark i stjärten" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "få en spark i stjär·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När du fortsätter så här riskerar du att få en spark i stjärten!",
          "translation": "Wenn du so weiter machst, riskierst du, in hohem Bogen rauszufliegen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "få sparken"
      ],
      "id": "de-få_en_spark_i_stjärten-sv-phrase-hjHliKWu",
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man får lite spark i stjärten när man bokar en kurs med fasta träningstider.",
          "translation": "Man kriegt einen kleinen Tritt in den Hintern, wenn man einen Kursus mit festen Trainingszeiten bucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfe bekommen, nach vorne geschubst werden"
      ],
      "id": "de-få_en_spark_i_stjärten-sv-phrase-ciSw8DWY",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„einen Tritt in den Po bekommen“"
      ],
      "id": "de-få_en_spark_i_stjärten-sv-phrase-6DrSTwLr",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈɛ̝nː ˈspark ɪ ˈɧæʈːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "få sparken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einen Tritt in den Hintern kriegen"
    }
  ],
  "word": "få en spark i stjärten"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "få en spark i stjär·ten",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När du fortsätter så här riskerar du att få en spark i stjärten!",
          "translation": "Wenn du so weiter machst, riskierst du, in hohem Bogen rauszufliegen!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "få sparken"
      ],
      "raw_tags": [
        "Nebenform von"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Man får lite spark i stjärten när man bokar en kurs med fasta träningstider.",
          "translation": "Man kriegt einen kleinen Tritt in den Hintern, wenn man einen Kursus mit festen Trainingszeiten bucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hilfe bekommen, nach vorne geschubst werden"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "„einen Tritt in den Po bekommen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfoː ˈɛ̝nː ˈspark ɪ ˈɧæʈːən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "få sparken"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "einen Tritt in den Hintern kriegen"
    }
  ],
  "word": "få en spark i stjärten"
}